Dudas Frecuentes
REVALIDACIÓN / RECONOCIMIENTO DE DIPLOMA EXTRANJERO
POR EL PORTAL DE CAROLINA BORI
Ahora es muuucho más fácil revalidar tu licenciatura o posgrado en el extranjero. A través de la iniciativa del Portal Carolina Bori del Ministerio de Educación. ¿Has terminado tus estudios de pregrado o posgrado en el extranjero, estás de vuelta en la tierra de las palmeras y no estás seguro de cómo revalidar o reconocer tu diploma? Calma, te explicaremos todo detalle por detalle.
¡Pulsa en las preguntas a continuación para ver las respuestas!
Quién fue Carolina Bori?
Una erudita graduada de la USP que unió Pedagogía y Psicología, estudió prejuicios raciales y sociales, y discutió preguntas esenciales sobre los procedimientos metodológicos de la ciencia y la Psicología Experimental. ¿Cuán importante es tener el nombre de una mujer como título de un proyecto tan importante en la educación de nuestro país?
Queda la reflexión! Acabamos de describir un poco de la historia de esta mujer fantástica, pero si estás interesado en la historia de Carolina Bori y quieres leer más? Visite el sitio web a continuación.
¿Por qué revalidación/reconocimiento? ¿Qué es uno y qué es el otro?
La revalidación es el término utilizado para el proceso de pregrado, mientras que el reconocimiento se utiliza para los cursos de posgrado stricto sensu (máster y doctorado), ambos emitidos por universidades extranjeras.
Datos de la Resolución No. 3 del 22 de junio de 2016.
¿Qué es esta plataforma?
Inaugurada el 13 de abril de 2017, la plataforma no es más que un sitio web donde, a través del registro y el acceso, puede facilitar todo el sistema del Ministerio de Educación (y también facilitar tu lado) para la revalidación/reconocimiento de Títulos y diplomas extranjeros en Brasil.
Además, como es un proceso principalmente digital, genera una mayor interactividad entre las partes interesadas (solicitantes e instituciones). Es decir, ¡solo hay ventajas en este nuevo sistema! Las pautas para los procesos de revalidación de títulos universitarios extranjeros fueron establecidas por la Secretaría de Educación Superior (SeSu – MEC).
A su vez, los títulos de máster y doctorado stricto sensu son responsabilidad de la Coordinación para el Mejoramiento del Personal de Educación Superior (CAPES). Acceda aquí la Ordenanza Normativa / MEC nº22 para saber más sobre el tema.
¿Qué documentos debo presentar para revisión?
En el caso de un Diploma de Postgrado Stricto sensu (Máster y Doctorado):
1- Registro que contiene datos personales y, cuando corresponda, información sobre la afiliación institucional que mantiene en Brasil;
2- Copia del diploma debidamente registrada por la institución responsable del diploma, de conformidad con la legislación vigente en el país de origen y;
3- Copia de la tesis o disertación con registro de aprobación de la junta examinadora, con copia en archivo digital en formato compatible, acompañada de los siguientes documentos:
a) Acta o documento oficial de la institución de origen, que contenga la fecha de la defensa, en su caso, el título de la obra, su aprobación y los conceptos otorgados; y
b) nombres de los participantes de la junta examinadora, si corresponde, y del asesor, acompañados de su breve currículum;
c) Si el programa de origen no proporciona la defensa pública de la tesis, el estudiante debe adjuntar un documento emitido y autenticado por la institución de origen, que describa los procedimientos de evaluación de calidad de tesis o disertación adoptados por la institución (incluida la evaluación ciega emitida por un revisor externo).
4- Copia de la transcripción, que describe los temas o actividades a las que asistió, con los períodos respectivos y la carga de trabajo total, indicando la frecuencia y el resultado de las evaluaciones en cada tema.
5- Breve descripción de las actividades de investigación realizadas, pasantías y copias impresas o electrónicas de los trabajos científicos resultantes de la disertación o tesis, publicados y / o presentados en congresos o reuniones académico-científicas, indicando el (los) autor (es), el nombre revista y la fecha de publicación y / o nombre y lugar de los eventos científicos donde se presentaron los trabajos
6- Los resultados de la evaluación externa del curso o programa de posgrado de la institución, si corresponde, y han sido realizados por instituciones públicas o acreditadas en el país de origen, y otras informaciones existentes sobre la reputación del programa indicada en documentos, informes o reportajes.
Los documentos tratados en los puntos II, III a, IV deberán estar registrados por una institución extranjera responsable del diploma, de conformidad con la legislación vigente en el país de origen, apostillada en caso de que su origen sea de un país signatario del Convenio de La Haya ( Resolución CNJ 228 del 22 de junio de 2016) o certificada por una autoridad consular competente en el caso de países no signatarios.
Es importante tener en cuenta que: TODOS LOS DOCUMENTOS DEBEN SER RECONOCIDOS POR LA INSTITUCIÓN RESPONSABLE DE LA DIPLOMACIÓN, SEGÚN LA LEGISLACIÓN EN EL PAÍS DE ORIGEN (SI EL PAÍS ES SIGNADOR DE LA CONVENCIÓN DE HAIA. En casos en que el país no sea signador debe ser autenticado por la autoridad consular competente.
Importante: El acto de apostillar sólo se realiza en el país en el cual fue emitido el diploma.
Para averiguar si el país, en el que usted realizó pregrado o posgrado, es signatario de la Convención de La Haya (HCCH), haga clic aquí.
